Jetzt muss ich leider eine schlechte Nachricht loswerden. Hab die ganze Woche versucht, den Film Grand Prix zu überspielen (nicht nur den, denn die Kassette is komplett voll mit Interessantem, war nämlich ein Arte Themenabend). Aber es sieht schelcht aus. Das fängt damit an, dass dieser Themenabend von einem Freund aufgenommen wurde, und er hat anscheinend alle Tonspuren aufgenommen (Deutsch, Französich, Mono und Stereo). Darum spinnt beim überspielen in die eine Richtung ein Videorecorder. In die andre Richtung überspielend ist überhaupt kein Ton vorhanden. Jetzt hab ich so ziemlich alles versucht (über verschiedene Kabel/Anschlüsse zu kopieren, immer wieder in beide Richtungen, alle möglichen Toneinstellungen) aber nix hilft.
Jetzt werd ichs noch bei einem Kumpel versuchen, aber momentan kann ich nix versprechen.